¡Bienvenidos! Welcome!

¡Bienvenidos a mi blog! Aquí estoy escribiendo sobre mi experiencia como voluntaria en Cusco, Perú. Escribiré cuentos de lo que hago en un hogar para personas con discapacidades, experiencias culturales, y resúmenes de la literatura que estoy leyendo. También, todavía estoy aprendiendo el español… ¡perdóname por mis errores!

¡Disfruta!

Welcome to my blog! Here I am writing about my experience as a volunteer in Cusco, Peru. I will write stories about what I do in a home for disabled people, cultural experiences, and summaries of the literature I am reading. If you want to translate the blog into English or another language, please use the link on the right hand side of the page. The link utilizes GoogleTranslate, so please forgive the mistakes it might make.

Enjoy!

lunes, 24 de marzo de 2014

Pensamientos después de la Primera Semana

Trabajando en el hogar ha sido una experiencia humilde. Cuando veo los niños sentados en sus sillas con ruedas, mi corazón se rompe para ellos. Es muy triste verlos a veces. Viven vidas muy simples sin mucha emoción o actividades para hacer. Cada día consiste en un ciclo de comer, limpiar, y descansar, repetido tres veces más o menos durante el día. Hasta ahora, me parece que no haya muchas actividades divertidos ni juegos para estos niños. De vez en cuando hacen cosas interesantes pero es un poquito raro. No es la culpa de las mujeres que trabajan allí. Ellas ya están haciendo todo lo que pueden hacer en 24 horas para estos niños y es una tarea grande vestirles, darles comida, bañarles,  y limpiar las salas cada día de cada semana. Sé que sus vidas son mejores que hubieran sido si no estuvieron viviendo en el hogar, pero todavía es difícil ver como viven.

Hay una gama amplia de la severidad en las discapacidades de los niños. Hay algunos que pueden caminar, hablar, and funcionar como si no tuviera ni un problema. Una chica se llama Delia puede hablar perfectamente pero solamente se bambolea cuando está caminando. Ella es una buena ayudante y atienda a algunos otros niños. Pero por el otro lado hay niños que no pueden hacer nada. Se están echados en sus camas por todo el día. Duermen allí, reciben comida allí, y pasan todo el día allí. Hay un niño se llama Matías como así. Siempre está en su cama con sus brazos y piernas torcidas y tensas, cerca de su cuerpo. Nunca habla y pienso que tampoco entiende. Le he dado a comer un par de veces y me rompe mi corazón para él. Lo sostuve en mis brazos cuando lo estaba dando a comer y lo miré en los ojos. Es claro que él está vivo, según la definición de vida que dice cuando tienes pulmones que respiran y un corazón que late, estás vivo, pero esto no es mucho de una existencia.

También he oído historias de los niños que son increíblemente tristes. Una bebe se llama Luz Clarita, que tiene 2 años más o menos,  nació cuando su madre tenía 12 años. La historia se pone peor. La mamá de Luz fue violada por su propio padre y se embarazó como resultado. Sigue que el padre de Luz también es su abuelo. Es horrible que algo tan pervertido haya ocurrido. Ella ha estado desarrollando más despacio que normal y por esta razón ella está en el hogar.  A pesar de esto, ¡esta bebe es preciosa! A veces tiene cabello loco y su carita es redonda. Es calma y pienso que nunca la he oído llorando. Está aprendiendo caminar y lo hace bien con la apoya de otra persona. Ella es encantadora y todas las personas que trabajan en el hogar la adoran.


Otra chica se llama Ruth también está en el hogar porque tiene discapacidades. Pero la historia de Ruth es un poquito diferente. Ella es un poco mayor. No sé cuántos años tiene, pero parece ser algunas de los mayores de los niños. Ella es parapléjica y no se puede mover su tronco ni brazos muy bien. Tampoco puede hablar con palabras coherentes. Pero la cosa increíble sobre Ruth es que ella es muy inteligente. Aunque no puede hablar, ¡entiende casi todo! Comunica por decir sí y no con movimientos del cabeza. Puedo preguntarla si está bien y ella puede decirme si necesita algo. A veces es difícil saber que preguntarle pero normalmente a través de un proceso de eliminación, me entero de que quiere o necesite. Ella es una persona hermosa. Siempre sonríe una sonrisa bella cuando le hablo y ríe cuando alguien hace algo gracioso. Ella es paciente, simpática, y no se enoja. Siempre, siempre está feliz. 

jueves, 20 de marzo de 2014

Las Venas Abiertas de América Latina ~ Introducción

 Introducción 

El libro Las Venas Abiertas de América Latina, escrito por Eduardo Galeano en 1971, trata de la breve historia de América Latina y ­describe los efectos de la explotación económica de Europa y los Estados Unidos.

En la introducción de este libro, Galeano habla de la pobreza increíble que define la mayoría de los países latinoamericanos. Parte del problema se encuentra en la desigualdad del capitalismo. Desde su descubrimiento, América Latina ha sido un depósito de productos que se ha exportado a Norteamérica y Europa. Desafortunadamente en este sistema, los norteamericanos y los europeos han ganado mucho más por vender los productos importados en sus países que los latinoamericanos que los han vendido. En las palabras de Galeano, «El desarrollo desarrolla la desigualdad». Hay una brecha entre el nivel de los países desarrollados y los países en desarrollo que continua extendiendo.

Además, las poblaciones de los países habían estado creciendo con una intensidad fuerte y las economías no podían apoyarlas. Galeano dice que el tamaño de las poblaciones de los países todavía es un gran problema. En relación con la población, América Latina produce «menos alimentos que antes de la última guerra mundial, y sus exportaciones per cápita han disminuido tres veces». Muchas personas piensan que es necesario tardar el crecimiento de las poblaciones para evitar más problemas. Ha habido campañas de planificación familiar y de contracepción. Una persona de humor negro escribió en un muro en La Paz «Combata la pobreza, ¡mate a un mendigo!». Aunque esto es una perspectiva muy cruel, hay muchas personas que comparten esta forma de pensamiento. Creen que sería mejor prevenir el nacimiento de más niños que tienen bocas para alimentar y que puedan ser parte de un movimiento revolucionario en el futuro.

Se dice que «La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que será.» Por eso, este libro escrito hace más que cuarenta años explica la historia del saqueo y cuenta cómo funcionan los mecanismos del despojo.

Galeano, E. (1971). "Las Venas Abiertas de América Latina." Mexico: Siglo Veintiuno   
        Editores s.a. de c.v.

lunes, 17 de marzo de 2014

El Primer Día en El Hogar para las Personas con Discapacidades

Hoy día fue mi primer día como voluntaria en el Hogar para las Personas con Discapacidades. Hay aproximadamente 20 niños y 50 adultos con discapacidades físicas y mentales que viven en el hogar. La mayoría de estas personas fueron abandonadas por sus familias porque no tenían los recursos ni conocimiento  para cuidarlos.

Gabi, la directora de programa de voluntariado, fue conmigo esta mañana al hogar para mostrármelo y presentarme a la Hermana Melsa, quien es la directora del hogar. Al pasar a través la puerta grande del hogar, entramos en un patio en el centro de varios edificios verdes. Había unos jardines con flores bonitas y un área pequeño donde se crecen maíz y algunos vegetales. En el patio, había un par de personas sentadas en un banquito cerca de un edificio. También había un joven acostado en el suelo del patio, durmiendo en el sol. Nos sentamos en un banquito para esperar la Hermana.

Unos minutos después, conocí a la Hermana Melsa y Gabi me dejó para mi primer día. La Hermana Melsa me mostró unos partes del hogar. Hay tres partes diferentes: una para las mujeres, una para los hombres, y una para los niños.  Hasta ahora solamente conozco el departamento para los niños. En este parte del hogar, hay dos cuartos para dormir, una sala grande para comer, un baño, una lavandería, y una sala para terapias. Nada allí es muy moderno pero todo es suficiente para lo que es necesario.

Pasé la mayoría de mi tiempo hoy trabajando con los niños. Cuando llegué, dos mujeres estaban preparando manzanas para cocinar puré de manzana. Después de ayudarles pelar las manzanas, lo dimos a los ninos. Algunos pueden comer sin ayuda pero otros tuvimos que dar de comer. La hora para almorzar llegó y repetimos el proceso de dar de comer.


Pienso que mi tiempo en el hogar será duro a veces. Es difícil ver a algunos niños quienes siempre están sentados en sus  sillas de ruedas y pensar que nunca pueden correr y jugar como otros niños. Tienen vidas muy sencillas y hasta ahora a mí me parece que no hacen mucho durante el día. Muchos no pueden hablar ni entender palabras. Siento que, aunque será difícil, voy a aprender mucho durante mi tiempo en el Hogar para las Personas con Discapacidades y me alegro poder ayudar a estos niños y las mujeres que los cuidan.