¡Bienvenidos! Welcome!

¡Bienvenidos a mi blog! Aquí estoy escribiendo sobre mi experiencia como voluntaria en Cusco, Perú. Escribiré cuentos de lo que hago en un hogar para personas con discapacidades, experiencias culturales, y resúmenes de la literatura que estoy leyendo. También, todavía estoy aprendiendo el español… ¡perdóname por mis errores!

¡Disfruta!

Welcome to my blog! Here I am writing about my experience as a volunteer in Cusco, Peru. I will write stories about what I do in a home for disabled people, cultural experiences, and summaries of the literature I am reading. If you want to translate the blog into English or another language, please use the link on the right hand side of the page. The link utilizes GoogleTranslate, so please forgive the mistakes it might make.

Enjoy!

lunes, 24 de marzo de 2014

Pensamientos después de la Primera Semana

Trabajando en el hogar ha sido una experiencia humilde. Cuando veo los niños sentados en sus sillas con ruedas, mi corazón se rompe para ellos. Es muy triste verlos a veces. Viven vidas muy simples sin mucha emoción o actividades para hacer. Cada día consiste en un ciclo de comer, limpiar, y descansar, repetido tres veces más o menos durante el día. Hasta ahora, me parece que no haya muchas actividades divertidos ni juegos para estos niños. De vez en cuando hacen cosas interesantes pero es un poquito raro. No es la culpa de las mujeres que trabajan allí. Ellas ya están haciendo todo lo que pueden hacer en 24 horas para estos niños y es una tarea grande vestirles, darles comida, bañarles,  y limpiar las salas cada día de cada semana. Sé que sus vidas son mejores que hubieran sido si no estuvieron viviendo en el hogar, pero todavía es difícil ver como viven.

Hay una gama amplia de la severidad en las discapacidades de los niños. Hay algunos que pueden caminar, hablar, and funcionar como si no tuviera ni un problema. Una chica se llama Delia puede hablar perfectamente pero solamente se bambolea cuando está caminando. Ella es una buena ayudante y atienda a algunos otros niños. Pero por el otro lado hay niños que no pueden hacer nada. Se están echados en sus camas por todo el día. Duermen allí, reciben comida allí, y pasan todo el día allí. Hay un niño se llama Matías como así. Siempre está en su cama con sus brazos y piernas torcidas y tensas, cerca de su cuerpo. Nunca habla y pienso que tampoco entiende. Le he dado a comer un par de veces y me rompe mi corazón para él. Lo sostuve en mis brazos cuando lo estaba dando a comer y lo miré en los ojos. Es claro que él está vivo, según la definición de vida que dice cuando tienes pulmones que respiran y un corazón que late, estás vivo, pero esto no es mucho de una existencia.

También he oído historias de los niños que son increíblemente tristes. Una bebe se llama Luz Clarita, que tiene 2 años más o menos,  nació cuando su madre tenía 12 años. La historia se pone peor. La mamá de Luz fue violada por su propio padre y se embarazó como resultado. Sigue que el padre de Luz también es su abuelo. Es horrible que algo tan pervertido haya ocurrido. Ella ha estado desarrollando más despacio que normal y por esta razón ella está en el hogar.  A pesar de esto, ¡esta bebe es preciosa! A veces tiene cabello loco y su carita es redonda. Es calma y pienso que nunca la he oído llorando. Está aprendiendo caminar y lo hace bien con la apoya de otra persona. Ella es encantadora y todas las personas que trabajan en el hogar la adoran.


Otra chica se llama Ruth también está en el hogar porque tiene discapacidades. Pero la historia de Ruth es un poquito diferente. Ella es un poco mayor. No sé cuántos años tiene, pero parece ser algunas de los mayores de los niños. Ella es parapléjica y no se puede mover su tronco ni brazos muy bien. Tampoco puede hablar con palabras coherentes. Pero la cosa increíble sobre Ruth es que ella es muy inteligente. Aunque no puede hablar, ¡entiende casi todo! Comunica por decir sí y no con movimientos del cabeza. Puedo preguntarla si está bien y ella puede decirme si necesita algo. A veces es difícil saber que preguntarle pero normalmente a través de un proceso de eliminación, me entero de que quiere o necesite. Ella es una persona hermosa. Siempre sonríe una sonrisa bella cuando le hablo y ríe cuando alguien hace algo gracioso. Ella es paciente, simpática, y no se enoja. Siempre, siempre está feliz. 

1 comentario:

  1. Lo que cuentas de tu primera semana me produce tristeza y a la vez alegría. Lo que cuentas de la vida sin expectativas de esos niños es muy triste, pero siempre hay esperanza si hay niños que sonríen. Me pregunto si podrías crear algún tipo de actividad o juego para alegrar la vida de esos niños. La historia de Luz Clarita es terrible.
    En el plano gramatical, debes tener cuidado con el uso de QUE como conjunción, QUÉ como pronombre interrogativo, y QUE como pronombre relativo (a veces en su forma compuesta, con "el", "la" y especialmente "lo"). Recuerda que la traducción del inglés WHAT puede ser "lo que" o "qué"...

    ResponderBorrar